Lessang Blues

My life was always rough with love

Like a thrown away umbrella, I was always in cold, loneliness and serious insult

I tolerated all of these and got dumped several times

I was a wanderer looking for true love

 

But this one beautiful girl made my steps stop

My life has been an endless runway since I’ve engraved you in my heart

I’ve been reborn, into a red flower

 

Loving you, the shy smile
Loving you, the two soft hands

Your eyes seduce me, make my heart cry, how.. how..

 

Loving you, always never change loving you, because you embrace me

The flowers on the meadow and the moon in the dark are jealous of me

My life was a thornbush before I met you

 

But now it’s a rigid building

I’m like the fool Ondal^ who can only smile at this big love

My life is brighter than that full moon

(You are like) A window with sunshine

(Your whisper is like) A grandma’s lullaby

 

When I think of it, everything is just peaceful

The most beautiful harmony in the world is you and I

I’m this happy because of you

 

Compared to that what I can do for you is to let my arm be your pillow

Or to hug you tight as if your bones will break

I’m sorry, to you who have made a place for me in your heart

I will be your shoes, put me on and go wherever you want

 

Don’t worry about stepping on dirty things

I will embrace it without anyone noticing

But promise me that you’ll be next to me until death